1 00:00:16,080 --> 00:00:16,920 Ingrid! 2 00:00:20,240 --> 00:00:21,240 No, Ingrid… 3 00:00:40,320 --> 00:00:41,280 Ingrid? 4 00:00:42,240 --> 00:00:43,480 Don't worry, I'm here. 5 00:00:44,680 --> 00:00:45,560 No worries. 6 00:00:46,920 --> 00:00:48,600 I'm here. 7 00:00:48,680 --> 00:00:49,600 Ingrid? 8 00:00:49,680 --> 00:00:51,120 Ingrid... 9 00:00:57,040 --> 00:00:58,200 Ingrid? 10 00:01:02,960 --> 00:01:04,400 Ingrid! 11 00:01:04,480 --> 00:01:07,360 This is Dr. Ingrid Greene from Pediatrics. 12 00:01:08,880 --> 00:01:10,960 Let's find out in what condition it is. 13 00:01:11,040 --> 00:01:13,960 I need a full assessment and listen to her lungs. 14 00:01:22,920 --> 00:01:23,800 OBVIOUS 15 00:01:23,880 --> 00:01:27,400 Marinduque Union Club, reception. 16 00:01:33,040 --> 00:01:35,120 The neighbors know nothing. 17 00:01:35,960 --> 00:01:39,160 Here they learn not to talk to the police. 18 00:01:39,240 --> 00:01:42,560 "They learn here not to talk to the police." 19 00:01:43,280 --> 00:01:45,600 - Joking. - Some neighbor has a key. 20 00:01:45,680 --> 00:01:47,600 We're trying to find him. 21 00:01:47,680 --> 00:01:50,240 And we have Simon Greene's testimony. 22 00:01:50,320 --> 00:01:53,560 He says he was looking for his daughter. She's an addict so... 23 00:01:54,240 --> 00:01:57,800 All the best about the decorator, but this looks like a dealership. 24 00:01:58,440 --> 00:02:01,800 Simon hated Aaron. He knew he was therefore suspicious. 25 00:02:01,880 --> 00:02:04,360 But he was in the apartment where Aaron was killed. 26 00:02:04,440 --> 00:02:06,120 Then he came here. 27 00:02:06,800 --> 00:02:09,000 How did he know there were dealers here? 28 00:02:09,080 --> 00:02:12,320 Maybe he really was just asking about Paige. 29 00:02:12,400 --> 00:02:15,200 Perhaps. But how it grew in a firefight? 30 00:02:16,960 --> 00:02:18,840 Okay, I accept the glossary. 31 00:02:20,040 --> 00:02:22,880 So Simon killed Aaron. 32 00:02:23,400 --> 00:02:25,400 Then why would you come here? 33 00:02:25,480 --> 00:02:27,960 If he was smart, he wouldn't come. 34 00:02:28,040 --> 00:02:29,840 Maybe he had no choice. 35 00:02:30,680 --> 00:02:34,280 He was afraid that someone had seen him. And that someone is here. 36 00:02:34,360 --> 00:02:36,680 Ingrid was not the only one injured last night. 37 00:02:36,760 --> 00:02:38,000 But so did Luther. 38 00:02:39,840 --> 00:02:41,880 Maybe she's a collateral victim. 39 00:02:41,960 --> 00:02:44,720 Perhaps Simon wanted to silence Luther. 40 00:02:45,520 --> 00:02:49,240 You have to be careful, Isaac. That man has legally cemented himself. 41 00:02:49,320 --> 00:02:51,600 His wife is fighting for her life, so... 42 00:02:51,680 --> 00:02:52,720 Vulnerable? 43 00:02:56,160 --> 00:02:58,640 If we want Simon Greene to tell us the truth, 44 00:02:59,520 --> 00:03:01,760 now we have an ideal opportunity. 45 00:03:18,520 --> 00:03:21,760 THEY RUN AWAY 46 00:03:21,840 --> 00:03:24,760 TATTOO STUDIO 47 00:03:30,720 --> 00:03:32,160 Come for a tattoo. 48 00:03:34,480 --> 00:03:36,160 How else? 49 00:03:37,000 --> 00:03:40,560 "Dude, here's a hand. I'd like a skull and bones, but I can't today." 50 00:03:45,560 --> 00:03:47,720 Do you have any tattoos? 51 00:03:48,520 --> 00:03:49,720 You know I don't. 52 00:03:49,800 --> 00:03:52,840 I haven't seen you for a long time, who knows what you've been doing. 53 00:03:57,160 --> 00:03:58,680 Don't worry about it, Dee Dee. 54 00:04:01,360 --> 00:04:04,400 We'll talk about everything when this is over. 55 00:04:14,120 --> 00:04:17,240 -Certainly arrange it differently. - You already mentioned that to me. 56 00:04:51,480 --> 00:04:52,760 Damien? 57 00:05:07,880 --> 00:05:10,080 -Please? - What are you doing? Come back! 58 00:05:10,160 --> 00:05:12,960 - Is that different for you? - Two in the chest, robbery. 59 00:05:13,040 --> 00:05:15,800 - It's the same as last time. - It's not! 60 00:05:15,880 --> 00:05:19,040 - It has to be different, more creative. - You're exaggerating! Not! 61 00:05:26,320 --> 00:05:27,400 Shit. 62 00:05:28,480 --> 00:05:31,080 - He saw my face. - Get in the car! 63 00:05:59,600 --> 00:06:01,000 Fuck it. 64 00:06:45,520 --> 00:06:46,600 Simon! 65 00:06:47,680 --> 00:06:49,280 - Yvonne. - How is it? 66 00:06:52,400 --> 00:06:55,720 The grain is said to have caused severe damage. 67 00:06:59,760 --> 00:07:01,360 Where are Sam and Anya? 68 00:07:01,880 --> 00:07:05,040 - Sam is at university, Anya is at home. -Good. 69 00:07:05,840 --> 00:07:09,160 - I'm going to get Anya, you call Sam. - Wait, no. 70 00:07:09,800 --> 00:07:11,000 You didn't tell them? 71 00:07:11,080 --> 00:07:13,040 I don't want to burden them. 72 00:07:13,120 --> 00:07:17,320 Simon, listen. I would not burden those children unnecessarily. 73 00:07:17,400 --> 00:07:19,440 But they should be with mom. 74 00:07:20,240 --> 00:07:21,280 That. 75 00:07:22,640 --> 00:07:23,760 Good. 76 00:07:24,680 --> 00:07:26,960 You bring Anya, I'll call Sam. 77 00:07:28,400 --> 00:07:29,560 dear god 78 00:07:29,640 --> 00:07:31,320 Come. 79 00:07:34,280 --> 00:07:35,440 I know a sister. 80 00:07:36,120 --> 00:07:38,120 He will fight for you and the children. 81 00:07:39,560 --> 00:07:41,400 I will also bring you clean clothes. 82 00:07:47,480 --> 00:07:50,200 -Jay? - Simon, sorry for waiting. 83 00:07:51,360 --> 00:07:55,200 - How is it? - Well, we operated on her. 84 00:07:55,280 --> 00:07:59,680 - May I see her? - He is undergoing intensive treatment, not yet. 85 00:07:59,760 --> 00:08:03,280 Jay, please. I have to see her. 86 00:09:08,320 --> 00:09:11,880 Someone wrote a comment on Henry's Instagram post. 87 00:09:11,960 --> 00:09:14,400 "See you next week!" 88 00:09:14,480 --> 00:09:16,240 This profile is locked. 89 00:09:16,320 --> 00:09:17,960 But my colleague Lou 90 00:09:18,040 --> 00:09:22,920 she managed to bring the icon into a relationship with a student at Lanford University. 91 00:09:23,000 --> 00:09:23,920 A student? 92 00:09:24,000 --> 00:09:27,160 Have you heard of a certain Paige Greene? 93 00:09:28,120 --> 00:09:30,440 Henry was talking to someone named Paige. 94 00:09:30,520 --> 00:09:34,720 Abigail and I heard him from the next room. 95 00:09:35,240 --> 00:09:36,360 We didn't snoop. 96 00:09:36,440 --> 00:09:41,280 Henry came so Abigail started teasing him. 97 00:09:41,920 --> 00:09:46,040 "But, who's this Paige? You got a girlfriend, Henry?" 98 00:09:46,800 --> 00:09:48,080 He snapped. 99 00:09:48,800 --> 00:09:50,920 Paige Greene meant something to him. 100 00:09:52,400 --> 00:09:54,040 But he didn't want to reveal what. 101 00:09:59,280 --> 00:10:04,840 Your call has been diverted to voicemail box 077... 102 00:10:11,320 --> 00:10:14,480 - What was he like? - Desperate, of course. 103 00:10:14,560 --> 00:10:15,640 His son is missing. 104 00:10:17,280 --> 00:10:19,160 But what do you need? 105 00:10:19,240 --> 00:10:21,480 He gave me something from Henry's room. 106 00:10:21,560 --> 00:10:23,760 Tattoo studio flyer. 107 00:10:23,840 --> 00:10:25,760 It's called Come for a tattoo. 108 00:10:25,840 --> 00:10:28,440 Strangely, Henry has no tattoos. 109 00:10:28,520 --> 00:10:31,040 The mobile phone number is written on the leaflet. 110 00:10:31,120 --> 00:10:32,880 Voicemail is activated. 111 00:10:32,960 --> 00:10:34,160 No name, nothing. 112 00:10:34,240 --> 00:10:35,560 Would you check it out? 113 00:10:35,640 --> 00:10:39,080 Send me the number and I'll see what I can do. Anything else? 114 00:10:39,160 --> 00:10:42,280 Yes, Paige Greene from his Instagram. 115 00:10:42,360 --> 00:10:45,960 I want you to get to work and you get to know more about her. 116 00:10:46,040 --> 00:10:47,160 Good. 117 00:10:48,320 --> 00:10:49,760 How about you come to me? 118 00:10:49,840 --> 00:10:51,480 We can be together. 119 00:10:51,560 --> 00:10:54,200 Unfortunately, I have to go somewhere. 120 00:10:54,280 --> 00:10:55,440 Where? 121 00:10:56,120 --> 00:10:57,040 I mean… 122 00:10:57,560 --> 00:11:00,240 Do you have to go shopping or to the hairdresser? 123 00:11:00,320 --> 00:11:02,160 Where exactly? 124 00:11:02,880 --> 00:11:03,880 A new case? 125 00:11:03,960 --> 00:11:05,400 It doesn't matter. 126 00:11:05,480 --> 00:11:07,920 Elena, normally you don't hide new cases from me. 127 00:11:08,000 --> 00:11:10,280 Listen, this one I want. 128 00:11:30,960 --> 00:11:31,840 -Hello. -Hi! 129 00:11:32,680 --> 00:11:34,200 Shit. Sorry. 130 00:11:34,280 --> 00:11:35,160 I'm Ingrid. 131 00:11:35,960 --> 00:11:38,280 I mean, you're Ingrid. I am… 132 00:11:40,200 --> 00:11:41,560 Jesus. 133 00:11:41,640 --> 00:11:42,600 Hi, Jesus. 134 00:11:43,440 --> 00:11:46,520 I'm glad, I've heard a lot about you. 135 00:11:47,920 --> 00:11:49,520 I read your book. 136 00:11:50,520 --> 00:11:52,040 Can we do it again? 137 00:11:52,120 --> 00:11:55,120 We can pretend. Should I enter again? 138 00:11:55,200 --> 00:11:57,360 No, not to delete it yet. 139 00:12:01,400 --> 00:12:02,400 Hi Ingrid. 140 00:12:02,920 --> 00:12:04,080 I'm Simon. 141 00:12:04,800 --> 00:12:05,880 Hello, Simon. 142 00:12:06,400 --> 00:12:07,560 Simon? 143 00:12:08,480 --> 00:12:09,840 Jay. 144 00:12:09,920 --> 00:12:13,040 Did you understand? what did ingrid's doctor tell you? 145 00:12:13,120 --> 00:12:15,160 Yes, I think so. 146 00:12:17,120 --> 00:12:18,480 Hi Anya. 147 00:12:19,080 --> 00:12:20,720 Honey, everything is fine. 148 00:12:20,800 --> 00:12:22,440 Don't worry. 149 00:12:23,680 --> 00:12:25,160 It'll be fine, won't it? 150 00:12:26,560 --> 00:12:28,280 Remember Dr. Stanfield? 151 00:12:28,360 --> 00:12:30,720 He's mom's friend, he'll take care of her. 152 00:12:31,320 --> 00:12:32,680 When will he wake up? 153 00:12:33,560 --> 00:12:36,600 Listen, your mom is in an induced coma. 154 00:12:37,200 --> 00:12:40,000 The next 48 hours will be crucial. 155 00:12:40,080 --> 00:12:42,000 After that he will know more. 156 00:12:42,520 --> 00:12:44,160 But for now it is stable. 157 00:12:47,520 --> 00:12:48,760 Come over. 158 00:12:52,880 --> 00:12:54,840 Thanks for bringing Anya, Yvonne. 159 00:12:54,920 --> 00:12:56,560 The children must be with her. 160 00:12:58,320 --> 00:12:59,600 Mr. Greene? 161 00:12:59,680 --> 00:13:01,160 Can we talk? 162 00:13:01,240 --> 00:13:03,880 You must not disturb the patient. 163 00:13:04,520 --> 00:13:06,480 We can go out. 164 00:13:07,720 --> 00:13:08,720 This way. 165 00:13:13,280 --> 00:13:14,840 Is this necessary now? 166 00:13:15,800 --> 00:13:16,760 Here? 167 00:13:16,840 --> 00:13:19,120 - I'm sorry. - We are all... 168 00:13:21,040 --> 00:13:23,360 Sorry to disturb you. 169 00:13:23,440 --> 00:13:24,840 But it is important. 170 00:13:25,960 --> 00:13:29,320 - By the way, I'm Ruby. -Yvonne Previdi, Ingrid's sister. 171 00:13:29,400 --> 00:13:31,040 Yes, I see you look like her. 172 00:13:31,120 --> 00:13:32,200 Few say that. 173 00:13:33,240 --> 00:13:35,040 I mean, Ingrid is… 174 00:13:36,440 --> 00:13:37,720 She is a beauty. 175 00:13:38,240 --> 00:13:39,920 She certainly says that about you. 176 00:13:41,480 --> 00:13:44,280 - Excuse me, I have to go inside. -No problem. 177 00:13:45,000 --> 00:13:46,560 - I was glad. -That. 178 00:13:46,640 --> 00:13:48,240 Can I ask a question? 179 00:13:49,360 --> 00:13:50,800 Do you work with Simon? 180 00:13:50,880 --> 00:13:52,880 Yes, we are business partners. Why? 181 00:13:53,880 --> 00:13:58,000 Just asking, but it's unusual what are you doing with your sister's husband. 182 00:13:58,080 --> 00:13:59,960 He has known me for years. 183 00:14:00,040 --> 00:14:03,040 Longer than Ingrid. I met them. 184 00:14:07,520 --> 00:14:09,920 First you went to your daughter's school. 185 00:14:10,000 --> 00:14:13,720 Now you're off to the hospital, where my wife is fighting for her life. 186 00:14:13,800 --> 00:14:16,240 We're investigating the murder of Aaron Corvalo, 187 00:14:16,320 --> 00:14:17,520 your daughter's boyfriend. 188 00:14:17,600 --> 00:14:21,080 Your wife is wounded where he was killed. 189 00:14:21,160 --> 00:14:23,400 Clearly, we wonder if it's related. 190 00:14:23,480 --> 00:14:26,160 We were looking for Paige. I was doing your job. 191 00:14:26,240 --> 00:14:30,440 Paige wasn't there? In the basement, with dealers? 192 00:14:31,040 --> 00:14:33,320 But one of them wounded Ingrid. 193 00:14:33,400 --> 00:14:34,720 A certain Luther. 194 00:14:34,800 --> 00:14:38,120 Yeah, I think that's what it's called. Do you know him? 195 00:14:38,200 --> 00:14:39,880 It is a small fish. 196 00:14:39,960 --> 00:14:42,640 The most important errand of dealer Rocca. 197 00:14:42,720 --> 00:14:46,480 Rocco! We were looking for him. Paige's dealer. 198 00:14:46,560 --> 00:14:49,680 Luther shot before we could talk. 199 00:14:49,760 --> 00:14:52,040 Good. Let's take a step back. 200 00:14:52,640 --> 00:14:53,760 To Aaron's apartment. 201 00:14:53,840 --> 00:14:56,680 I know you and Ingrid were there. 202 00:14:56,760 --> 00:14:58,520 Why, Mr. Greene? 203 00:14:58,600 --> 00:15:02,440 Why did you go to the apartment? in which your daughter's boyfriend was killed? 204 00:15:02,520 --> 00:15:05,200 - I'll call the lawyer. -Aaron was a monster. 205 00:15:06,040 --> 00:15:08,480 He poisoned your daughter a little in front of your eyes. 206 00:15:08,560 --> 00:15:12,440 Ah, now I will finally give in and confess everything? 207 00:15:14,480 --> 00:15:17,080 The man who wounded your wife, Luther. 208 00:15:18,160 --> 00:15:20,240 - He was hit too? -That. 209 00:15:20,320 --> 00:15:21,640 Who hit him? 210 00:15:28,320 --> 00:15:29,320 I don't know. 211 00:15:29,400 --> 00:15:33,480 I know he hurt Ingrid, but everything else is a blur to me. 212 00:15:33,560 --> 00:15:34,600 In the fog? 213 00:15:34,680 --> 00:15:36,240 You know how that feels? 214 00:15:36,320 --> 00:15:38,240 - I was shocked. -I understand the shock. 215 00:15:39,280 --> 00:15:41,200 But I also understand the anger. 216 00:15:42,520 --> 00:15:45,840 And we already know, practically the whole world knows, 217 00:15:45,920 --> 00:15:48,560 you know how to get really angry, Mr. Greene. 218 00:15:50,280 --> 00:15:51,760 And what does this look like? 219 00:15:51,840 --> 00:15:53,400 Someone killed Aaron. 220 00:15:53,480 --> 00:15:56,480 My daughter Paige lived with him and now she is gone. 221 00:15:56,560 --> 00:15:59,640 To do your job, instead of accusing me, 222 00:15:59,720 --> 00:16:00,960 maybe you would find it. 223 00:16:01,040 --> 00:16:03,000 - Maybe Luther too. - We found him. 224 00:16:04,200 --> 00:16:05,160 Is he dead? 225 00:16:05,880 --> 00:16:07,840 No, he was wounded in the shoulder. 226 00:16:08,960 --> 00:16:10,240 It's in a nearby room. 227 00:16:10,320 --> 00:16:12,960 I would like you to officially identify him. 228 00:16:13,680 --> 00:16:16,280 When they fire him, you could come to the station. 229 00:16:16,360 --> 00:16:17,640 Why should we wait? 230 00:16:17,720 --> 00:16:19,680 -MR. Greene! - Let's find him now. 231 00:16:28,880 --> 00:16:30,520 He wounded my wife. 232 00:16:30,600 --> 00:16:33,400 Stay here, okay? 233 00:16:34,360 --> 00:16:35,600 Everything is under control. 234 00:16:43,480 --> 00:16:44,680 'Morning, Luther. 235 00:16:45,400 --> 00:16:46,760 Detective Fagbenle. 236 00:16:46,840 --> 00:16:49,520 The witness identified you, 237 00:16:49,600 --> 00:16:52,600 you are the man who wounded Dr. Greene. 238 00:16:53,120 --> 00:16:55,000 Ha? I didn't hurt the doctor. 239 00:16:55,080 --> 00:16:56,120 They lie! 240 00:16:56,200 --> 00:16:58,520 - Cattle! Where's Paige? - What is he doing here? 241 00:16:59,120 --> 00:17:02,160 - Luther, do you know him? - He was with her. 242 00:17:02,240 --> 00:17:04,120 - With the woman you wounded? -Not. 243 00:17:04,200 --> 00:17:06,400 So he admitted that he wounded Ingrid! 244 00:17:06,480 --> 00:17:08,160 - There is no evidence! -Why? 245 00:17:08,240 --> 00:17:09,640 - Ask him! -Me? 246 00:17:09,720 --> 00:17:11,360 Listen to me carefully. 247 00:17:11,440 --> 00:17:14,480 dr. Greene and this man they entered the basement armed? 248 00:17:14,560 --> 00:17:15,800 Please? 249 00:17:17,840 --> 00:17:20,160 I'll keep quiet until my lawyer comes. 250 00:17:21,760 --> 00:17:22,640 You have to go. 251 00:17:22,720 --> 00:17:25,440 - Where's Paige? Where is my daughter? - Go away! 252 00:17:25,520 --> 00:17:26,960 Mr. Greene. 253 00:17:39,960 --> 00:17:40,920 I got it. 254 00:17:43,400 --> 00:17:46,560 Ash, you know I'm grateful because of what you did? 255 00:17:46,640 --> 00:17:47,560 All five. 256 00:17:47,640 --> 00:17:50,280 - We have always taken care of each other. - I know. 257 00:17:51,400 --> 00:17:53,760 But I'm biting myself. It's my fault. 258 00:17:53,840 --> 00:17:56,720 If I hadn't come, he wouldn't have to kill that kid. 259 00:17:56,800 --> 00:17:58,840 Look, I saw you, Dee. 260 00:17:59,800 --> 00:18:01,000 I had no choice. 261 00:18:01,800 --> 00:18:03,760 So you're okay? 262 00:18:05,480 --> 00:18:07,800 - Is everything okay between us? -Of course. 263 00:18:08,560 --> 00:18:09,680 Fine. 264 00:18:21,240 --> 00:18:22,800 Did it work? 265 00:18:22,880 --> 00:18:25,440 - He gave in? - It's not. 266 00:18:25,520 --> 00:18:26,560 But Luther did. 267 00:18:27,600 --> 00:18:28,440 Please? 268 00:18:28,520 --> 00:18:32,000 As soon as he saw Simon, he seemed to prefer to wipe it out. 269 00:18:32,080 --> 00:18:35,120 I can think of only one reason why did he get scared. 270 00:18:35,200 --> 00:18:38,360 Maybe because he saw that Simon killed Aaron. 271 00:18:38,440 --> 00:18:39,840 Come on, Isaac. 272 00:18:39,920 --> 00:18:43,040 You really mean it that Simon Greene would kill someone like that? 273 00:18:43,560 --> 00:18:45,520 Aaron was tortured and mutilated. 274 00:18:45,600 --> 00:18:47,400 Typical of a gang conflict. 275 00:18:47,480 --> 00:18:50,760 Or for a very emotional and personal attack. 276 00:18:51,800 --> 00:18:55,800 Would Simon do that to a man who harmed his daughter? Certainly. 277 00:18:55,880 --> 00:18:57,680 And if Luther saw it... 278 00:19:04,160 --> 00:19:06,480 I know who has the key to the apartment. 279 00:19:06,560 --> 00:19:09,760 Maybe that man knows who uses the basement. 280 00:19:09,840 --> 00:19:11,640 His name is Cornelius Faber. 281 00:19:13,000 --> 00:19:14,200 TENANT REPRESENTATIVE 282 00:19:14,280 --> 00:19:15,680 Now we can go there. 283 00:19:16,240 --> 00:19:19,400 I'm going. You review the hospital surveillance footage. 284 00:19:20,000 --> 00:19:22,920 - And the tick? - Save it for me. 285 00:19:23,000 --> 00:19:24,280 You know I won't. 286 00:19:26,040 --> 00:19:28,320 I won't. 287 00:19:57,120 --> 00:19:58,760 Cornelius? 288 00:20:10,000 --> 00:20:12,560 It's me, Isaac. Fagbenle. 289 00:20:13,400 --> 00:20:16,600 You can see it in the videos where was Ingrid moving? 290 00:20:16,680 --> 00:20:18,800 They will give them to us by the end of the day. 291 00:20:19,320 --> 00:20:20,400 All? 292 00:20:21,680 --> 00:20:22,680 That. 293 00:20:24,320 --> 00:20:25,240 What was it? 294 00:20:26,040 --> 00:20:29,440 When we came, with the Greenes was that doctor. 295 00:20:29,520 --> 00:20:33,160 Yeah, he wasn't very… social. 296 00:20:33,240 --> 00:20:35,600 Apparently not all doctors are caring. 297 00:20:35,680 --> 00:20:37,480 This one is very caring. 298 00:20:37,560 --> 00:20:40,680 He is still with family members, he doesn't let them breathe. 299 00:20:40,760 --> 00:20:42,880 Maybe he and Ingrid aren't just colleagues. 300 00:20:42,960 --> 00:20:46,520 Maybe they're friends, if you know me. 301 00:20:46,600 --> 00:20:48,280 Friends with benefits? 302 00:20:48,800 --> 00:20:49,960 Ask around. 303 00:20:50,480 --> 00:20:51,520 Why me? 304 00:20:52,560 --> 00:20:53,640 You're nicer than me. 305 00:20:53,720 --> 00:20:55,800 You are very sweet, Ruby. 306 00:20:55,880 --> 00:20:56,760 Fuck you. 307 00:20:56,840 --> 00:20:57,840 See? 308 00:20:57,920 --> 00:20:59,360 Nicely put. 309 00:21:35,560 --> 00:21:38,880 DAD 310 00:21:40,000 --> 00:21:45,760 STILL SELLING THE GUITAR? SEE YOU AT 1 PM IN THE STUDENT CLUB? 311 00:21:45,840 --> 00:21:48,080 Hi, it's Sam. I can't answer... 312 00:21:52,000 --> 00:21:55,520 Hi, it's Sam. I can't answer so leave me a message. 313 00:21:55,600 --> 00:21:58,560 Sam is still not answering? Unusual, isn't it? 314 00:21:58,640 --> 00:22:03,160 Listen, he knows how to turn off the sound while studying. 315 00:22:03,240 --> 00:22:04,520 I know, he's weird. 316 00:22:04,600 --> 00:22:05,640 Sam as Sam. 317 00:22:06,960 --> 00:22:09,920 - I should have called him sooner. - We'll get him. 318 00:22:10,000 --> 00:22:11,760 Even Sam can't study that much. 319 00:22:15,880 --> 00:22:16,840 Hear... 320 00:22:18,000 --> 00:22:21,840 Would you give Anya a ride home? I have to go somewhere. 321 00:22:21,920 --> 00:22:23,280 Where? 322 00:22:23,880 --> 00:22:26,520 I need to find someone who was there last night. 323 00:22:26,600 --> 00:22:31,240 - The guy who wounded Ingrid? -His boss Rocco. Paige's dealer. 324 00:22:31,320 --> 00:22:33,240 Maybe he'll tell me something. 325 00:22:33,320 --> 00:22:35,440 Simon, you have to trust the police. 326 00:22:36,480 --> 00:22:37,480 I can't. 327 00:22:39,680 --> 00:22:40,720 I mean… 328 00:22:41,400 --> 00:22:44,200 Ingrid wants me to do it. 329 00:22:45,520 --> 00:22:47,840 We were in that basement because of Paige. 330 00:22:47,920 --> 00:22:49,640 Paige is not coming back, Dad! 331 00:22:49,720 --> 00:22:50,920 Anya, don't do that. 332 00:22:51,000 --> 00:22:53,880 You know he doesn't want to have a job with this family! 333 00:22:53,960 --> 00:22:55,400 Anya! 334 00:22:56,400 --> 00:22:57,240 Go. 335 00:23:00,600 --> 00:23:03,160 - Move away! - What are you doing? Paige! 336 00:23:12,280 --> 00:23:14,280 Hello. Again. 337 00:23:14,800 --> 00:23:16,240 Hey, greetings! 338 00:23:16,920 --> 00:23:19,120 I thought you were gone today. 339 00:23:19,200 --> 00:23:21,400 I was hoping not to see you. 340 00:23:22,280 --> 00:23:24,760 Just because the food is too good for me. 341 00:23:24,840 --> 00:23:29,600 So that it doesn't turn out that I'm some crazy woman which you must greet every day. 342 00:23:29,680 --> 00:23:32,800 - Every day? - It all goes into your pocket, doesn't it? 343 00:23:32,880 --> 00:23:35,600 Of course. Thank you beautiful. 344 00:23:36,400 --> 00:23:37,800 I will leave you. 345 00:23:38,360 --> 00:23:40,440 Where is little Daisy? With dad? 346 00:23:40,960 --> 00:23:42,240 It's not. 347 00:23:42,320 --> 00:23:43,840 She's at a friend's house. 348 00:23:45,360 --> 00:23:47,240 My tongue is faster than my mind. 349 00:23:47,320 --> 00:23:49,160 Are you a single mother? 350 00:23:50,600 --> 00:23:52,600 You look like you're no joke. 351 00:23:55,440 --> 00:23:56,440 I'm alone with Daisy. 352 00:23:58,040 --> 00:23:59,600 Listen, I have to… 353 00:23:59,680 --> 00:24:01,320 But do you have help? 354 00:24:02,320 --> 00:24:03,320 Imam. 355 00:24:03,400 --> 00:24:04,680 Don't tell me. 356 00:24:04,760 --> 00:24:05,800 Your mother is helping you. 357 00:24:05,880 --> 00:24:07,320 I always say: 358 00:24:07,400 --> 00:24:09,600 "Every hardworking mom 359 00:24:09,680 --> 00:24:11,480 supported by an even more diligent grandmother." 360 00:24:11,560 --> 00:24:13,960 No, I don't have... 361 00:24:15,000 --> 00:24:16,880 My mom died. 362 00:24:19,200 --> 00:24:20,400 I have to go. 363 00:24:21,120 --> 00:24:22,200 Have a good time. 364 00:24:24,360 --> 00:24:27,080 Just so you know, we also have delivery. 365 00:24:27,160 --> 00:24:29,280 That you don't have to come all the time. 366 00:24:37,600 --> 00:24:38,960 Hotter! 'Come on! 367 00:24:39,040 --> 00:24:41,120 Lou. What do you hear? 368 00:24:41,200 --> 00:24:42,040 ...rhythm... 369 00:24:42,120 --> 00:24:43,320 Television. 370 00:24:43,400 --> 00:24:45,480 - More hot! 'Come on! - Do you watch porn? 371 00:24:45,560 --> 00:24:47,760 - Yes, at least. - One, two, three! 372 00:24:47,840 --> 00:24:49,840 It's hard to get in shape. 373 00:24:49,920 --> 00:24:51,400 And it sounds difficult. 374 00:24:51,920 --> 00:24:55,040 But, do you know anything about Paige Greene? 375 00:24:55,120 --> 00:24:56,280 I know. 376 00:24:57,280 --> 00:24:58,400 But… 377 00:24:58,480 --> 00:24:59,720 I won't tell you anything. 378 00:24:59,800 --> 00:25:00,840 Please? 379 00:25:01,360 --> 00:25:04,240 Until you tell me what you're hiding. 380 00:25:04,320 --> 00:25:06,680 - I won't. - How can you not? 381 00:25:06,760 --> 00:25:09,520 I won't, Lou. I need space. 382 00:25:09,600 --> 00:25:10,880 Space? 383 00:25:10,960 --> 00:25:14,000 If you're not going to help me, then hang up. 384 00:25:14,520 --> 00:25:15,360 'Come on! 385 00:25:15,440 --> 00:25:18,480 Hotter! 'Come on! To see you! 386 00:25:20,240 --> 00:25:24,240 I haven't found out more about her yet, but you'll see what I dug up. 387 00:25:24,320 --> 00:25:25,440 Unexpectedly! 388 00:25:26,240 --> 00:25:27,160 Did you get it? 389 00:25:28,000 --> 00:25:29,800 OVERPOTENT STINK 390 00:25:35,200 --> 00:25:37,920 Simon Greene pumped his fists. 391 00:25:38,000 --> 00:25:40,600 I assume she's related to Paige? 392 00:25:40,680 --> 00:25:41,720 It's her dad. 393 00:25:42,760 --> 00:25:44,760 But that's not all. 394 00:25:44,840 --> 00:25:48,960 Paige sent Henry an email recently. 395 00:25:49,760 --> 00:25:51,040 What did she write to him? 396 00:26:08,960 --> 00:26:09,960 Alone! 397 00:26:10,960 --> 00:26:13,000 I'm Paul. We corresponded. 398 00:26:13,600 --> 00:26:16,280 Is that the guitar? May I try it on? 399 00:26:19,960 --> 00:26:22,960 I walk in the sun 400 00:26:23,040 --> 00:26:25,720 Cool. Nice sticker. Let's see. 401 00:26:37,280 --> 00:26:40,640 Fine! She played on it the song "Catch and Release"? 402 00:26:40,720 --> 00:26:43,520 Yes, it is. My sister adored her. 403 00:26:43,600 --> 00:26:44,920 Maybe Taylor Swift too? 404 00:26:45,000 --> 00:26:46,040 Of course. 405 00:26:46,120 --> 00:26:49,320 "Taxman"? "Wonderwall"? The beginning of "Stairway to Heaven"? 406 00:26:49,400 --> 00:26:52,240 Man, you list everything she played. 407 00:26:52,320 --> 00:26:53,560 I knew. 408 00:26:53,640 --> 00:26:55,920 As soon as I saw the photo you posted. 409 00:27:00,680 --> 00:27:04,160 Great, thanks. I really need money. 410 00:27:04,240 --> 00:27:06,680 And I'm glad that someone bought it 411 00:27:06,760 --> 00:27:08,080 who likes music. 412 00:27:12,120 --> 00:27:13,680 This is going on TikTok now! 413 00:27:14,920 --> 00:27:16,000 What a legend! 414 00:27:16,080 --> 00:27:17,480 One less in the world! 415 00:27:20,160 --> 00:27:21,680 Did you stream it? 416 00:27:22,360 --> 00:27:24,120 Top! This is going viral! 417 00:27:24,200 --> 00:27:27,080 - Did you see his face? Cheers! - The top, my old man. 418 00:27:27,160 --> 00:27:29,080 This was hilarious. 419 00:27:29,640 --> 00:27:30,720 The top! 420 00:27:52,560 --> 00:27:54,800 - Hi, Yvonne. - Sam, where are you? 421 00:27:54,880 --> 00:27:58,240 At the college. No worries, I said I'd take care of it. 422 00:27:58,320 --> 00:28:00,040 That's not why I'm calling you. 423 00:28:03,040 --> 00:28:04,360 It's about your mom. 424 00:28:05,160 --> 00:28:06,320 About mom? 425 00:28:06,400 --> 00:28:07,840 You have to come home. 426 00:28:15,120 --> 00:28:15,960 Alone. 427 00:28:16,040 --> 00:28:18,960 You took mom to the dealer's basement? 428 00:28:19,040 --> 00:28:22,800 Are you in a Marvel movie? Holy shit, where was your brain? 429 00:28:22,880 --> 00:28:25,880 Sam, I'm sorry. But we were looking for Paige. 430 00:28:26,680 --> 00:28:28,200 Did you find her? 431 00:28:28,280 --> 00:28:29,640 We haven't yet. 432 00:28:30,160 --> 00:28:31,720 Did she call you? 433 00:28:33,920 --> 00:28:34,760 It's not. 434 00:28:35,360 --> 00:28:36,800 I have to go, dad. 435 00:28:37,680 --> 00:28:39,120 - I'm going to visit my mom. - Alone. 436 00:28:39,200 --> 00:28:40,080 With… 437 00:28:49,320 --> 00:28:51,680 Cornelius, do you have some time? 438 00:28:53,280 --> 00:28:54,280 Of course. Come in. 439 00:28:56,280 --> 00:28:57,760 How is Ingrid? 440 00:28:57,840 --> 00:29:00,480 They operated on her, but she is still... 441 00:29:01,960 --> 00:29:03,040 It's bad. 442 00:29:06,440 --> 00:29:07,880 Were you in the army? 443 00:29:10,640 --> 00:29:11,640 There is logic. 444 00:29:11,720 --> 00:29:12,920 You saw me. 445 00:29:14,640 --> 00:29:16,560 You wounded Luther. 446 00:29:16,640 --> 00:29:18,680 Thanks. But why? 447 00:29:19,280 --> 00:29:22,080 Because I sent you there. 448 00:29:22,160 --> 00:29:25,080 If only I had arrived before Luther shot. 449 00:29:25,160 --> 00:29:27,520 - But you saved us. - Luther too. 450 00:29:27,600 --> 00:29:30,120 The idiot is lucky, I aimed for his shoulder. 451 00:29:34,120 --> 00:29:35,520 Is this your son? 452 00:29:36,280 --> 00:29:37,640 Eldon. 453 00:29:38,720 --> 00:29:40,840 I know what anxiety is for a child. 454 00:29:41,640 --> 00:29:43,240 That's why you came back. 455 00:29:43,320 --> 00:29:45,200 You'll still be looking for Paige. 456 00:29:45,720 --> 00:29:47,200 I have to find Rocco. 457 00:29:47,280 --> 00:29:49,720 - That's what I was afraid of. - Do you know where it is? 458 00:29:52,240 --> 00:29:55,480 Cornelius, tell me where it is so I'll take over. 459 00:29:55,560 --> 00:29:59,360 I won't mess with you. I didn't tell the police that Luther was wounded by you. 460 00:30:00,040 --> 00:30:02,480 I don't worry about that. But Rocco… 461 00:30:02,560 --> 00:30:04,120 It's clear to me. 462 00:30:04,200 --> 00:30:06,040 - He's dangerous. - Even worse. 463 00:30:06,120 --> 00:30:07,320 He is unpredictable. 464 00:30:07,400 --> 00:30:09,800 He won't be happy when we ban. 465 00:30:09,880 --> 00:30:13,280 Especially where he is hiding now. Trust me. 466 00:30:37,240 --> 00:30:39,680 I found out something about that doctor. 467 00:30:40,600 --> 00:30:41,640 Ready? 468 00:30:45,920 --> 00:30:47,400 Are you stressed? 469 00:30:48,280 --> 00:30:49,280 I am. 470 00:30:50,480 --> 00:30:52,280 I have to go to work. 471 00:30:52,800 --> 00:30:53,880 Take a break for a while. 472 00:30:58,120 --> 00:30:59,360 Did you see this? 473 00:31:01,800 --> 00:31:05,520 Simon Greene fights of young addict Aaron Corvalo. 474 00:31:05,600 --> 00:31:07,840 Yes, someone showed me the video. 475 00:31:07,920 --> 00:31:09,120 You know he was killed? 476 00:31:09,960 --> 00:31:10,960 Aaron. 477 00:31:12,080 --> 00:31:15,080 dr. Greene said that she worked at the hospital on Tuesday. 478 00:31:15,160 --> 00:31:18,200 You confirmed it and thus gave her an alibi. 479 00:31:18,280 --> 00:31:20,640 - Did you talk? - We talk all the time. 480 00:31:20,720 --> 00:31:24,080 We have known each other for a long time. We studied together. We are friends. 481 00:31:24,600 --> 00:31:26,320 Then explain something to me. 482 00:31:26,400 --> 00:31:30,080 A colleague saw you on Tuesday. 483 00:31:30,160 --> 00:31:32,400 He says you had a discussion. 484 00:31:33,000 --> 00:31:34,040 And a brisk one at that. 485 00:31:34,120 --> 00:31:35,640 Because of a conflict of opinion. 486 00:31:35,720 --> 00:31:38,200 I wanted him to take time off. 487 00:31:38,280 --> 00:31:39,520 She was exhausted. 488 00:31:40,320 --> 00:31:41,320 But she didn't want to. 489 00:31:41,400 --> 00:31:45,360 You know, in our industry the consequences of fatigue can be nasty. 490 00:31:45,440 --> 00:31:47,520 Doctors, policemen... 491 00:31:48,120 --> 00:31:49,400 We are all crushed. 492 00:31:50,560 --> 00:31:53,760 Is it during that shift was she so tired for a reason? 493 00:31:55,160 --> 00:31:57,960 That video shook her. 494 00:31:58,040 --> 00:31:59,160 In addition, 495 00:32:00,040 --> 00:32:01,200 Ingrid had… 496 00:32:02,320 --> 00:32:04,240 Ingrid has 497 00:32:04,760 --> 00:32:07,920 a more complicated life than it deserves. 498 00:32:08,000 --> 00:32:08,960 With Simon? 499 00:32:09,560 --> 00:32:11,920 No, because of Paige and her problems. 500 00:32:12,000 --> 00:32:13,320 Do you know her? 501 00:32:14,400 --> 00:32:16,720 - Paige? - Yes, she is a friend's daughter. 502 00:32:17,880 --> 00:32:19,080 Ingrid's daughter. 503 00:32:22,400 --> 00:32:23,520 Emergency admission. 504 00:32:25,800 --> 00:32:26,920 I have to go. 505 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 Cornelius, where are you from? 506 00:32:41,720 --> 00:32:43,400 Hi Maisie. 507 00:32:43,480 --> 00:32:45,480 This is my friend Simon. 508 00:32:45,560 --> 00:32:48,440 Can we talk to your son? 509 00:32:50,120 --> 00:32:51,080 Mom? 510 00:32:51,680 --> 00:32:52,560 Who is it? 511 00:32:53,080 --> 00:32:55,280 Look! Cornelius from the youth club. 512 00:32:55,360 --> 00:32:57,200 Looking for you with a friend. 513 00:32:57,280 --> 00:32:58,360 Come in. 514 00:33:02,600 --> 00:33:04,520 Here you go. 515 00:33:05,080 --> 00:33:07,880 I'm late for church. I'm glad to see you. 516 00:33:07,960 --> 00:33:10,880 - Come by again. - You're welcome. 517 00:33:12,760 --> 00:33:14,120 Pray for me. 518 00:33:14,720 --> 00:33:15,880 You know I will. 519 00:33:16,400 --> 00:33:18,960 Now in my life, any help is welcome. 520 00:33:19,040 --> 00:33:19,880 You're so funny. 521 00:33:26,280 --> 00:33:28,080 - What do you want? - Paige. 522 00:33:28,160 --> 00:33:31,600 I don't know where that drug is. You think I'll ask? 523 00:33:31,680 --> 00:33:34,440 It depends on that Are you involved in Aaron's murder? 524 00:33:34,520 --> 00:33:37,400 He worked for me. I had no reason to kill him. 525 00:33:37,480 --> 00:33:40,920 - Should I believe you? - I don't have to lie! I can say anything! 526 00:33:41,000 --> 00:33:42,240 And it won't go any further! 527 00:33:42,320 --> 00:33:45,560 I can make sure you don't go any further! Are you home? 528 00:33:50,000 --> 00:33:51,160 Look, 529 00:33:51,240 --> 00:33:54,800 I last saw Paige when she needed a shot. 530 00:33:54,880 --> 00:33:58,080 She had no money. I said I'm not a benefactor so she left. 531 00:33:58,680 --> 00:33:59,520 End of story. 532 00:33:59,600 --> 00:34:01,760 Before or after Aaron's murder? 533 00:34:02,680 --> 00:34:04,600 Her face was in a coma. 534 00:34:04,680 --> 00:34:06,800 I guess after Aaron beat her up. 535 00:34:06,880 --> 00:34:10,400 Do you know where she went afterwards? 536 00:34:13,720 --> 00:34:16,760 - What do you think happened to her? - I didn't hear anything. 537 00:34:16,840 --> 00:34:18,800 Aaron was just my errand boy. 538 00:34:18,880 --> 00:34:20,360 I won't miss it. 539 00:34:20,440 --> 00:34:21,440 No one will. 540 00:34:22,280 --> 00:34:25,280 If she saw the body, maybe she was scared for herself. 541 00:34:25,360 --> 00:34:26,600 Perhaps. 542 00:34:27,520 --> 00:34:28,680 Or she killed him. 543 00:34:28,760 --> 00:34:29,760 It's not. 544 00:34:29,840 --> 00:34:31,840 Justified, he was still violent. 545 00:34:31,920 --> 00:34:34,560 When they need a cure, they are ready for anything. 546 00:34:37,560 --> 00:34:38,960 Now go away. 547 00:34:40,360 --> 00:34:42,360 From my crate. Immediately! 548 00:34:42,440 --> 00:34:45,680 Find out where Paige is so I'll give you £50,000 in cash. 549 00:35:05,760 --> 00:35:07,120 Forever the Great Truth. 550 00:35:07,200 --> 00:35:08,400 We can't stay. 551 00:35:08,480 --> 00:35:10,760 Some kid saw me while I was peeing. 552 00:35:10,840 --> 00:35:11,920 All five. 553 00:35:12,000 --> 00:35:14,600 - We can go. - But where? 554 00:35:15,440 --> 00:35:16,480 For sure. 555 00:35:16,560 --> 00:35:18,320 - Where? - You'll see. 556 00:35:19,120 --> 00:35:20,440 It's a surprise. 557 00:35:34,960 --> 00:35:36,320 Do you want company? 558 00:35:37,040 --> 00:35:38,120 I won't! 559 00:35:39,840 --> 00:35:41,640 You will save water. 560 00:35:41,720 --> 00:35:43,680 I know you love the environment. 561 00:36:07,320 --> 00:36:10,440 I have surveillance footage since the night Aaron was killed. 562 00:36:14,080 --> 00:36:17,560 Ingrid is out of the hospital? What the fuck? 563 00:36:47,200 --> 00:36:49,320 CONFIRMATION OF PAYMENT - 8000 POUNDS 564 00:36:55,360 --> 00:36:56,640 Well done. 565 00:36:57,760 --> 00:36:58,760 Solved. 566 00:36:59,880 --> 00:37:00,880 It's over. 567 00:37:01,920 --> 00:37:03,240 Rocco will be looking for her? 568 00:37:03,320 --> 00:37:05,600 He would do anything for that money. 569 00:37:05,680 --> 00:37:07,360 Like most here. 570 00:37:12,360 --> 00:37:13,960 Mrs. Sobek, please? 571 00:37:16,520 --> 00:37:17,760 Thanks for letting me know. 572 00:37:18,680 --> 00:37:20,960 -All right? - My neighbor called me. 573 00:37:21,040 --> 00:37:23,600 - There is a woman in Aaron's apartment. - Jesus. 574 00:37:38,400 --> 00:37:39,360 Paige? 575 00:37:40,360 --> 00:37:41,320 Paige? 576 00:37:44,760 --> 00:37:45,760 Who are you? 577 00:37:48,120 --> 00:37:50,520 I need to talk to your daughter. 578 00:37:50,600 --> 00:37:52,520 Do you know where it is? 579 00:39:11,320 --> 00:39:15,040 Translation of subtitles: Mateo Čakanić